1 00:00:43,700 --> 00:00:45,660 Nimeni on Alice. 2 00:00:45,820 --> 00:00:48,100 Tein töitä Umbrella Corporation 3 00:00:48,260 --> 00:00:52,300 suurin ja tehokkain kaupallinen kokonaisuus maailmassa. 4 00:00:52,500 --> 00:00:53,780 Olin turvallisuuspäällikkö 5 00:00:53,940 --> 00:00:58,380 salaisessa korkean teknologian laitoksessa nimeltä The Hive 6 00:00:58,540 --> 00:01:02,620 jättiläinen maanalainen laboratorio kehittää kokeellista 7 00:01:02,780 --> 00:01:04,460 virusaseita. 8 00:01:04,620 --> 00:01:05,980 Mutta tapahtui tapaus. 9 00:01:06,140 --> 00:01:09,780 Virus pääsi karkuun ja kaikki kuolivat. 10 00:01:10,860 --> 00:01:12,660 Ongelma oli 11 00:01:12,820 --> 00:01:14,860 he eivät pysyneet kuolleina. 12 00:01:16,340 --> 00:01:18,180 T-virus elvyttää heidän ruumiinsa. 13 00:01:22,420 --> 00:01:24,380 Mutta selvisin. Minä ja toinen toinen 14 00:01:24,540 --> 00:01:26,260 ympäristönsuojelija nimeltä Matt. 15 00:01:26,980 --> 00:01:29,940 Kun ilmestyimme, olimme Umbrella-tutkijat takavarikoivat. 16 00:01:30,100 --> 00:01:31,420 Matt ja minä erosimme. 17 00:01:31,580 --> 00:01:34,060 Hän mutatoituu. Haluan hänet Nemesis-ohjelmassa. 18 00:01:34,460 --> 00:01:35,460 Matta! 19 00:01:38,700 --> 00:01:40,820 Vie hänet Raccoon Cityn laitos 20 00:01:40,980 --> 00:01:42,660 ja kokoaa joukkueen. 21 00:01:42,820 --> 00:01:44,300 Avaamme The Hiven uudelleen. 22 00:01:44,860 --> 00:01:46,820 Haluan tietää mitä siellä alhaalla tapahtui. 23 00:01:47,860 --> 00:01:49,620 Luulimme, että olisimme selvisi kauhusta. 24 00:01:53,620 --> 00:01:55,500 Mutta olimme väärässä. 25 00:02:04,820 --> 00:02:07,980 Katsot Raccoon 7:ää. Nyt sää Terri Moralesin kanssa. 26 00:02:08,140 --> 00:02:11,380 Kello on 6.10 ja jo lämpötila on saavuttanut 27 00:02:11,540 --> 00:02:14,860 massiivinen 92 astetta kuin tämä ennennäkemätön helleaalto jatkuu. 28 00:02:15,500 --> 00:02:19,500 Selkeää taivasta Raccoon Cityssä ja a kevyt tuuli puhaltaa lännestä. 29 00:02:19,660 --> 00:02:24,740 Ja erikoisbonuksena juuri sinulle, meillä on siitepölymäärä 0. 7. 30 00:02:24,900 --> 00:02:26,980 Se on ennätysalhainen tähän aikaan vuodesta. 31 00:02:27,140 --> 00:02:29,860 Hyviä uutisia kaikille heinänuhalle ja astmasta kärsiville. 32 00:02:30,340 --> 00:02:33,700 Kaiken kaikkiaan näyttää siltä, ​​että se tulee olemaan toinen kaunis päivä. 33 00:02:33,860 --> 00:02:35,500 Pysy kanssamme. Tauon jälkeen 34 00:02:35,660 --> 00:02:38,500 katsomme suosikkiasi lomakohteet. 35 00:03:04,620 --> 00:03:06,700 Eturyhmä, jatka eteenpäin. 36 00:03:16,620 --> 00:03:18,020 Sir. 37 00:03:22,580 --> 00:03:23,540 pyhä paska. 38 00:04:03,220 --> 00:04:06,220 Anteeksi, rouva. Tapaus on sattunut. 39 00:04:25,300 --> 00:04:28,100 Anteeksi, sir. Tapaus on sattunut. 40 00:04:29,180 --> 00:04:30,180 Kuinka huono se on? 41 00:04:30,340 --> 00:04:32,740 - Sinun täytyy tulla kanssamme. - Minun täytyy saada tyttäreni. 42 00:04:32,900 --> 00:04:34,940 - Siitä on huolehdittu. - Mitä sinä teet? 43 00:04:35,100 --> 00:04:37,460 Et ymmärrä. Hän on lähtenyt kouluun. 44 00:05:18,860 --> 00:05:20,940 Tämä on U-Gamma 7, evakuointi valmis 45 00:05:21,100 --> 00:05:24,140 mutta menetimme juuri yhteyden Gamma 12:n kanssa. 46 00:05:54,820 --> 00:05:58,540 Yksikkö 12 vaatii välitöntä varmuuskopiointia kaupungintalolla. 47 00:05:58,700 --> 00:06:01,900 Ei vieläkään selitystä tälle aallolle selittämättömistä murhista 48 00:06:02,100 --> 00:06:04,260 joka lakaisee koko kaupungin. 49 00:06:08,420 --> 00:06:10,660 Tappava rikosjoukko ilman loppua. 50 00:06:10,820 --> 00:06:12,260 Varmuuskopio, tarvitsemme varmuuskopion nyt! 51 00:06:12,460 --> 00:06:15,460 Aivan kuten Valentine kertoi meille 52 00:06:15,620 --> 00:06:19,140 Vapaana oleva lainvalvontahenkilöstö, ilmoittaudu heti päivystykseen. 53 00:06:26,420 --> 00:06:28,620 Auta meitä tänne, tämä kaveri on hullu! 54 00:06:37,380 --> 00:06:39,140 - Se on ystävänpäivä. - Pidä tultasi kiinni. 55 00:06:39,300 --> 00:06:40,820 - Ystävänpäivä! - He ovat saaneet tartunnan. 56 00:06:40,980 --> 00:06:43,180 Hanki joku tämä ruma narttu pois minusta! 57 00:06:43,940 --> 00:06:45,580 Kerroin sinulle. Ammu päähän. 58 00:06:46,180 --> 00:06:47,820 Ole kiltti, ota joku hänet. 59 00:06:50,260 --> 00:06:51,660 Ei! Älä ammu! Älä 60 00:06:52,740 --> 00:06:54,900 Lähden kaupungista. Suosittelen sinua tekemään samoin. 61 00:06:55,060 --> 00:06:56,460 Kaikki lähtevät kaupungista. 62 00:06:56,660 --> 00:06:59,140 Olemme saaneet raportteja Umbrella Corporationista 63 00:06:59,300 --> 00:07:01,620 aseellisten vartijoiden lähettäminen ja joukkojen kuljettajia. 64 00:08:28,500 --> 00:08:32,300 Liikkuu järjestyksessä turvatarkastuspisteille. 65 00:08:34,420 --> 00:08:37,580 Kaupunki on täysin suljettu, sir. Ovatko joukot sinetöineet kaikki uloskäynnit. 66 00:08:37,780 --> 00:08:39,380 Ainoa tie ulos on tämä silta. 67 00:08:39,540 --> 00:08:42,420 Kaikkien kansalaisten on mentävä läpi lääketieteellinen skannaus. 68 00:08:42,580 --> 00:08:45,260 Sir! Kannattaa katsoa tämä. 69 00:08:45,460 --> 00:08:48,740 Perheenjäsenten tulee kulkea läpi turvatarkastukset yhdessä. 70 00:08:50,860 --> 00:08:55,020 Jatka järjestyksessä. Älä juokse. 71 00:08:58,580 --> 00:09:00,980 - Hän on puhdas. Anna hänen mennä ohi. - Seuraavaksi! 72 00:09:01,140 --> 00:09:03,340 Ei työntämistä, kiitos. Pysy jonossa. 73 00:09:04,540 --> 00:09:06,860 Voimmeko saada vahvistuksia tänne? 74 00:09:07,940 --> 00:09:09,260 Chopper Delta, uusia tilauksia. 75 00:09:09,420 --> 00:09:11,380 Siirry suoraan kohtaan Ravens Gate Bridge. 76 00:09:11,540 --> 00:09:13,100 Vahvistuksia tarvitaan kiireesti. 77 00:09:13,780 --> 00:09:15,300 Kopioi se, pohja. Matkallamme. 78 00:09:38,940 --> 00:09:40,140 Hanki se. 79 00:09:40,300 --> 00:09:42,620 Ei! Pois! 80 00:09:42,780 --> 00:09:46,380 Mene pois! Ei! Stop! Pois! 81 00:10:04,660 --> 00:10:06,380 Ei! Tule takaisin! 82 00:10:07,860 --> 00:10:10,060 Siviili pulassa. Kello kolme. Mene alas. 83 00:10:10,260 --> 00:10:11,780 En voi. Meillä on tilauksemme. 84 00:10:11,940 --> 00:10:14,100 Ei! Tule takaisin! Ei! 85 00:10:14,260 --> 00:10:16,300 He tappavat hänet! Vie meidät alas nyt! 86 00:10:16,500 --> 00:10:18,220 Hän on siviili. Meillä on tilauksia. 87 00:10:22,580 --> 00:10:23,820 Vitun käskyt! 88 00:10:25,260 --> 00:10:26,540 Nicholai, sido minut. 89 00:10:27,300 --> 00:10:29,100 Tule takaisin! Ei! 90 00:10:29,260 --> 00:10:31,540 Odota! 91 00:10:44,660 --> 00:10:46,220 Nyt! 92 00:10:51,820 --> 00:10:53,500 Vie meidät alas! Alas, nyt! 93 00:11:00,780 --> 00:11:02,380 Hei. Hei, oletko kunnossa? 94 00:11:04,340 --> 00:11:06,900 Astu pois reunasta. Tule luokseni. 95 00:11:07,340 --> 00:11:09,780 - Kaikki on hyvin. - Ei, se ei ole. 96 00:11:11,500 --> 00:11:14,220 Olen nähnyt mitä sinulle tapahtuu kun olet purrut. 97 00:11:14,660 --> 00:11:18,020 - Voimme auttaa sinua. - Ei ole paluuta. 98 00:11:18,180 --> 00:11:19,540 Ei! 99 00:11:34,540 --> 00:11:37,020 Liikkua! Peyton! 100 00:11:38,180 --> 00:11:40,940 - Peyton! - Ystävänpäivä. Hei, Valentine. 101 00:11:41,140 --> 00:11:43,180 - Liiku! Valvoa! Liikkua! - Päästä hänet läpi. 102 00:11:45,780 --> 00:11:48,060 Kiva, että olet täällä. Voisimme käyttää apua. 103 00:11:52,020 --> 00:11:54,060 - Hänellä on heikko sydän. - Pois hänestä! 104 00:11:54,580 --> 00:11:55,820 Kaikki, seisokaa taaksepäin! 105 00:11:56,780 --> 00:11:58,660 - Isä! - Pois hänestä! 106 00:11:58,820 --> 00:12:00,620 - Vie hänet pois hänestä! - Ei hätää. 107 00:12:00,780 --> 00:12:02,780 - Vie hänet pois! - Ei hätää. Tule. 108 00:12:04,260 --> 00:12:06,180 - Isä! - Ei hätää, sain sinut. 109 00:12:09,780 --> 00:12:12,380 - Ota hänet pois! Ota hänet pois minulta! - Siirry sivuun! 110 00:12:12,580 --> 00:12:13,540 Tule takaisin! 111 00:12:18,940 --> 00:12:21,620 Se on täällä. Se on saavuttanut portin. 112 00:12:24,540 --> 00:12:27,820 Miksi olet täällä? Sinun olisi pitänyt pääsi ulos kun sinulla oli mahdollisuus. 113 00:12:28,220 --> 00:12:29,940 Nämä ovat meidän ihmisiä, Jill. 114 00:12:32,500 --> 00:12:34,220 - Sulje ne. - Sir? 115 00:12:34,540 --> 00:12:35,700 Sulje portit. 116 00:12:35,860 --> 00:12:38,020 - Miehemme ovat edelleen siellä - Tee se vain. 117 00:12:40,500 --> 00:12:42,540 Voi luoja, ne sulkeutuvat portit! 118 00:13:02,460 --> 00:13:05,900 Tämä on biovaaran karanteenialue. 119 00:13:06,100 --> 00:13:10,020 Infektioriskin vuoksi et voi saa poistua kaupungista. 120 00:13:10,180 --> 00:13:11,980 Mitä helvettiä täällä tapahtuu? 121 00:13:12,140 --> 00:13:14,780 Kaikki asianmukaiset toimenpiteet otetaan. 122 00:13:14,940 --> 00:13:17,100 Tilanne on hallinnassa. 123 00:13:17,300 --> 00:13:19,220 Palaa koteihinne. 124 00:13:19,540 --> 00:13:21,060 Et selviä tästä! 125 00:13:25,260 --> 00:13:27,180 Päästä meidät ulos! 126 00:13:32,300 --> 00:13:34,180 Sinulla on viisi sekuntia kääntyä ympäri 127 00:13:34,580 --> 00:13:35,980 ja palata kaupunkiin. 128 00:13:39,220 --> 00:13:40,620 Tee se. 129 00:13:40,820 --> 00:13:45,260 Elävien ammusten käyttö on valtuutettu. 130 00:13:45,820 --> 00:13:47,020 Viisi. 131 00:13:47,660 --> 00:13:50,180 - He eivät voi ampua ihmisiä! - He eivät ammu. 132 00:13:50,460 --> 00:13:52,020 Kolme. 133 00:13:52,180 --> 00:13:53,340 - Vie ne takaisin! - Kaksi. 134 00:13:53,500 --> 00:13:55,660 - Liiku! - Yksi. 135 00:14:01,620 --> 00:14:03,060 Kaikki pois! 136 00:14:29,380 --> 00:14:32,500 Kilo- ja Romeo-ryhmät, tapaaminen sektorilla 01 137 00:14:32,660 --> 00:14:34,220 ja turvassa vihollista vastaan. 138 00:14:55,540 --> 00:14:57,860 - Kranaatti! - Kranaatti! 139 00:15:03,700 --> 00:15:06,700 Joukkueet kolmesta seitsemään ovat täysin vetäytymässä. 140 00:15:07,460 --> 00:15:11,100 Ei, sir. Estotoimenpiteet ovat epäonnistuneet. Emme voi hillitä sitä. 141 00:15:11,260 --> 00:15:14,420 Tartunta leviää nopeammin kuin kukaan odotti. 142 00:15:14,980 --> 00:15:16,140 Tohtori Ashford. 143 00:15:17,660 --> 00:15:20,420 - Eikö sinun pitäisi olla helikopterissa? - En mene. 144 00:15:20,580 --> 00:15:24,260 Minua käskettiin hakemaan sinut ja muut tiedemiehet kuumalta alueelta. 145 00:15:24,420 --> 00:15:26,740 Olet liian tärkeä Umbrellalle to be at risk. 146 00:15:26,900 --> 00:15:30,100 En lähde ilman tytärtäni. 147 00:15:30,740 --> 00:15:33,620 I'm sorry, truly. But the city is sealed. 148 00:15:33,780 --> 00:15:37,140 Hän saattoi selvitä törmäyksestä, mutta emme löytäneet häntä mistään. 149 00:15:37,580 --> 00:15:40,260 Vaikka hän olisi vielä elossa, I couldn't let her out. 150 00:15:40,980 --> 00:15:43,860 Infektioriski on liian suuri. You must understand. 151 00:15:45,140 --> 00:15:47,300 Teet mitä sinun on tehtävä. 152 00:15:47,460 --> 00:15:48,740 Minä jään. 153 00:17:06,940 --> 00:17:09,380 Joku täytyy olla hengissä. 154 00:17:09,740 --> 00:17:11,220 Tule. 155 00:18:06,580 --> 00:18:09,940 - Matt! - Vie hänet Raccoon Cityn laitokseen. 156 00:18:10,460 --> 00:18:12,940 Haluan hänet karanteeniin. Close observation. 157 00:18:18,100 --> 00:18:19,860 Valmista hänet altistumiseen. 158 00:18:25,860 --> 00:18:27,060 Nosta annosta. 159 00:18:28,340 --> 00:18:30,260 Tee se vain. 160 00:19:01,040 --> 00:19:02,680 Sisällä. 161 00:19:03,320 --> 00:19:05,160 Mennään peiton alle. 162 00:19:39,820 --> 00:19:41,060 Sinun täytyy päästä ulos. 163 00:19:41,380 --> 00:19:43,460 Tämä on minun paikkani. Olen piilossa täällä. 164 00:19:43,620 --> 00:19:46,220 - Se on tarpeeksi suuri meille kaikille. - Älä kerro minulle 165 00:19:46,380 --> 00:19:50,140 Okei, jäähdytä vain. Laita ase alas. 166 00:19:52,740 --> 00:19:55,700 Laita ase alas. 167 00:19:56,900 --> 00:19:59,180 Ja sinä, ota rauhallisesti. 168 00:20:32,340 --> 00:20:34,140 Samoin Raccoon City Poliisilaitos 169 00:20:34,420 --> 00:20:36,260 onko mitään kommenttia mitä ne asiat ovat? 170 00:20:36,420 --> 00:20:38,300 Mitä sinulla siellä on? 171 00:20:38,501 --> 00:20:41,101 Minun Emmyni. 172 00:20:41,202 --> 00:20:44,402 Siis jos joku meistä selviää. 173 00:22:00,880 --> 00:22:02,680 Oletko kunnossa? 174 00:22:12,360 --> 00:22:14,080 Mitä sinä teet? 175 00:22:15,080 --> 00:22:17,040 Mikä hätänä? 176 00:22:17,240 --> 00:22:19,600 Se on siskoni. Hän ei voi hyvin. 177 00:22:19,760 --> 00:22:20,920 - Ehkä voin auttaa. - Ei. 178 00:22:21,120 --> 00:22:23,080 Pois tieltäni. 179 00:22:24,160 --> 00:22:25,800 Mene vain ulos. 180 00:22:32,320 --> 00:22:34,360 Syötkö häntä? Olet sairas. 181 00:22:36,760 --> 00:22:38,040 Jätä meidät rauhaan. 182 00:22:40,240 --> 00:22:41,400 Ei! 183 00:22:46,880 --> 00:22:48,600 - Lähden täältä pois. - Hei. 184 00:22:49,280 --> 00:22:50,880 Hei! Hei, ei! 185 00:22:52,000 --> 00:22:54,800 Voi luoja! 186 00:22:59,360 --> 00:23:01,000 Hei, auta meitä! Tule! 187 00:23:03,320 --> 00:23:05,040 Ota se sinne! 188 00:23:16,080 --> 00:23:17,960 Mitä helvettiä se oli? 189 00:23:27,560 --> 00:23:29,240 Siellä! 190 00:23:33,760 --> 00:23:35,320 Jeesus. 191 00:23:35,520 --> 00:23:38,120 - Mikä vittu tuo on? - Mitä sinä teet? 192 00:23:38,280 --> 00:23:40,000 Palaa tänne. 193 00:25:42,600 --> 00:25:44,520 Peyton. 194 00:25:44,680 --> 00:25:46,520 Terri. 195 00:25:54,000 --> 00:25:55,560 Peyton. 196 00:25:59,560 --> 00:26:00,760 Tiedän. 197 00:26:07,560 --> 00:26:09,320 Lasken niistä kolme. 198 00:26:09,960 --> 00:26:12,120 He saivat meidät laatikkoon. 199 00:26:12,280 --> 00:26:13,920 Mitä me teemme? 200 00:26:15,780 --> 00:26:17,900 Mennään. 201 00:26:37,180 --> 00:26:38,700 Jeesus. 202 00:26:38,860 --> 00:26:42,300 Me tarvitsemme lisää ammuksia. Olen poissa. 203 00:26:53,860 --> 00:26:56,180 Paska. Olen poissa. 204 00:27:15,300 --> 00:27:16,980 Liikkua. 205 00:28:25,160 --> 00:28:27,680 Kuka vittu sinä olet? 206 00:28:34,000 --> 00:28:35,440 GTA, kusipää! 207 00:28:37,200 --> 00:28:38,400 Ai niin! 208 00:28:38,720 --> 00:28:40,480 Kymmenen pistettä! 209 00:29:22,800 --> 00:29:24,040 Juri. Oletko kunnossa? 210 00:29:26,240 --> 00:29:27,960 Pura tätä. 211 00:29:42,400 --> 00:29:44,920 - Oletko kunnossa? - Joo. Joo. 212 00:30:03,280 --> 00:30:05,680 Vedä takaisin! 213 00:30:17,400 --> 00:30:18,560 tähän suuntaan. 214 00:30:21,880 --> 00:30:25,280 Tämä on Olivera. Meidät on ylitetty. Pyydä välitöntä helikopterin evakuointia. 215 00:31:18,560 --> 00:31:21,120 Meidän on löydettävä jokin paikka pysähtymään hetkeksi. 216 00:31:21,320 --> 00:31:22,960 Minusta se ei ole hyvä idea. 217 00:31:23,120 --> 00:31:24,720 Niitä voi olla enemmänkin 218 00:31:24,880 --> 00:31:25,840 asioita. 219 00:31:26,000 --> 00:31:28,360 Jos niitä olisi enemmän, olisimme nähneet ne tähän mennessä. 220 00:31:28,520 --> 00:31:30,920 - Tiedätkö mitä ne ovat? - Ne ovat bioaseita 221 00:31:31,080 --> 00:31:33,000 Umbrella Labsista kaupungin alla. 222 00:31:33,160 --> 00:31:35,680 Mistä tiedät niin paljon sateenvarjosta? 223 00:31:35,840 --> 00:31:37,440 Työskentelin heille. 224 00:31:38,240 --> 00:31:39,720 Helvetti. 225 00:31:40,160 --> 00:31:41,480 Pidä kiinni. 226 00:31:42,560 --> 00:31:44,120 Mitä luulet tekeväsi? 227 00:31:44,280 --> 00:31:46,600 Hän on haavoittunut. Infektio leviää. 228 00:31:46,760 --> 00:31:47,960 Olen kunnossa. 229 00:31:49,160 --> 00:31:50,840 Sinun pitäisi huolehtia hänestä nyt. 230 00:31:51,680 --> 00:31:53,200 Se on myöhemmin vaikeampaa. 231 00:31:54,400 --> 00:31:56,760 Tiedät sen. 232 00:31:56,920 --> 00:31:58,360 Ei 233 00:31:58,560 --> 00:32:00,160 Jos siihen tulee 234 00:32:00,360 --> 00:32:02,840 Hoidan sen itse. 235 00:32:07,720 --> 00:32:09,000 Kuten haluat. 236 00:32:10,680 --> 00:32:13,240 Se ei ole mitään henkilökohtaista. Mutta tunnin, ehkä kahden päästä 237 00:32:13,400 --> 00:32:14,880 olet kuollut. 238 00:32:15,360 --> 00:32:17,600 Ja hetkiä myöhemmin, sinusta tulee yksi heistä. 239 00:32:18,240 --> 00:32:20,640 Vaaraat ystäväsi, yrittää tappaa heidät 240 00:32:21,000 --> 00:32:23,080 varmaan onnistuu. 241 00:32:25,160 --> 00:32:28,200 Olen pahoillani. Näin se vain on. 242 00:32:36,560 --> 00:32:38,480 Auta minua! 243 00:33:26,120 --> 00:33:28,200 Niitä on liikaa. 244 00:33:28,360 --> 00:33:29,960 Mennään pois täältä. tähän suuntaan! 245 00:33:43,560 --> 00:33:47,520 Sir, T-virusinfektio on saavuttanut kriittisen tason. 246 00:33:50,240 --> 00:33:51,800 Tämä on täydellinen tilaisuus. 247 00:33:53,320 --> 00:33:55,200 Varmista kaikki datavirrat tallennetaan. 248 00:33:55,360 --> 00:33:58,080 Aktivoi Nemesis-ohjelma nyt. 249 00:35:08,040 --> 00:35:10,720 - Hei! - Täällä! Olemme täällä alhaalla! 250 00:35:10,880 --> 00:35:12,840 - Hei! - Tule! Olemme täällä! 251 00:35:13,520 --> 00:35:17,880 - Minne he ovat menossa? - He laskeutuvat sinne. Otetaan Yuri! 252 00:35:18,080 --> 00:35:22,360 - Tule, Juri. Me pääsemme ulos. - Me saamme sinut kuntoon. Tule. 253 00:35:38,400 --> 00:35:41,160 Odota, Yuri. Olemme melkein perillä. 254 00:35:42,920 --> 00:35:45,480 Ei. Ei! Älä jätä! 255 00:35:45,640 --> 00:35:48,960 - Täällä alhaalla! Olemme tulossa! - He pudottivat jotain. 256 00:35:49,120 --> 00:35:50,760 Ehkä radio. Sellainen joka toimii. 257 00:35:50,920 --> 00:35:52,640 Ota Yuri. 258 00:36:02,640 --> 00:36:04,120 Odota, Yuri. 259 00:37:00,860 --> 00:37:02,860 Nicholai, laske minut alas. 260 00:37:03,660 --> 00:37:05,380 Okei, lepää täällä. 261 00:37:09,780 --> 00:37:11,220 Mikä tämä on? 262 00:37:12,900 --> 00:37:15,700 Näyttää asekoteloilta. 263 00:37:15,860 --> 00:37:19,420 Emme tarvitse aseita. Tarvitsemme evakuoinnin! 264 00:37:19,580 --> 00:37:22,100 Näitä ei ollut tarkoitettu meille. 265 00:37:24,900 --> 00:37:26,380 Yuri! 266 00:37:43,540 --> 00:37:45,340 Paljon kierrettävää. 267 00:38:04,380 --> 00:38:06,140 Älä ammu! 268 00:38:09,660 --> 00:38:11,060 Sain vallan. 269 00:38:11,220 --> 00:38:14,380 Kiitos! Olen sinulle yhden velkaa, mies. 270 00:38:18,020 --> 00:38:19,500 Paska! 271 00:38:19,660 --> 00:38:21,500 Ehkä olin turvallisempi ulkona. 272 00:38:21,660 --> 00:38:24,220 Ota heille aseet pois kirottuilta kasvoiltani. 273 00:38:26,660 --> 00:38:28,340 Äiti, ole kiltti. Katso 274 00:38:28,900 --> 00:38:30,980 minun paskani on tapana. 275 00:38:41,500 --> 00:38:43,700 Mitä hittoa tuo on? 276 00:38:55,260 --> 00:38:56,860 Paska! 277 00:39:05,460 --> 00:39:07,740 Sinä menet alas, sinä paskiainen! 278 00:39:10,940 --> 00:39:12,420 Vittu. 279 00:39:20,620 --> 00:39:23,740 Ota käyttöön puolustusmuodostelma. Vie hänet alas. 280 00:39:26,580 --> 00:39:30,100 Te kusipäät olette hulluja. Katso tuota miestä, sai raketinheittimen. 281 00:39:31,300 --> 00:39:34,940 - Mitä meillä on? - Kymmeniä aseistautunutta miestä. Hyvin järjestetty. 282 00:39:42,620 --> 00:39:45,420 - Olen yllättynyt, että ketään on jäljellä. - He ovat S.T.A.R.S. 283 00:39:45,820 --> 00:39:49,380 Erikoistaktiikka ja pelastusryhmä. He ovat parhaita. 284 00:39:50,460 --> 00:39:51,620 Palo! 285 00:40:03,940 --> 00:40:06,100 Takaisin! Takaisin! 286 00:40:06,820 --> 00:40:11,060 - Katsotaan kuinka hyviä ne todella ovat. - Protokollan muuttaminen. 287 00:40:29,340 --> 00:40:30,660 S.T.A.R.S. 288 00:40:37,340 --> 00:40:39,420 Voi vittu. 289 00:40:46,140 --> 00:40:48,020 Kunnioittaminen. 290 00:41:34,580 --> 00:41:36,900 Ne oli aika liukkaita liikkeitä takaisin sinne. 291 00:41:37,060 --> 00:41:38,340 Olen hyvä 292 00:41:38,700 --> 00:41:40,420 mutta en ole niin hyvä. 293 00:41:40,580 --> 00:41:43,620 - Sinun pitäisi olla kiitollinen siitä. - Mitä tarkoitat? 294 00:41:46,300 --> 00:41:47,940 He tekivät minulle jotain. 295 00:41:48,500 --> 00:41:50,780 Tuskin tunnen itseni enää ihmiseksi. 296 00:41:53,340 --> 00:41:56,900 Meidän pitäisi jatkaa liikkumista. Ennen kuin ääni houkuttelee mitään. 297 00:42:06,540 --> 00:42:08,460 Jatka liikkumista. 298 00:42:20,540 --> 00:42:23,420 - Hei? - Luoja, luulin, ettet koskaan vastaa. 299 00:42:23,780 --> 00:42:26,980 - Kuka tämä on? - Voin viedä sinut pois kaupungista. 300 00:42:27,540 --> 00:42:28,580 Te kaikki neljä. 301 00:42:29,740 --> 00:42:32,100 Mutta ensin meillä päästä järjestelyyn. 302 00:42:32,260 --> 00:42:34,140 Oletko valmis tekemään sopimuksen? 303 00:42:34,740 --> 00:42:38,340 - Onko meillä valinnanvaraa? - Ei, jos haluat elää tämän yön ohi, ei. 304 00:42:39,940 --> 00:42:41,620 Hänen nimensä on tohtori Ashford ja hän 305 00:42:41,780 --> 00:42:45,660 Suorittaa genetiikkaa ja virustutkimusta Umbrella Corporationin divisioona. 306 00:42:45,860 --> 00:42:47,100 Mitä hän haluaa meistä? 307 00:42:47,260 --> 00:42:49,580 Hänen tyttärensä Angela on jumissa kaupungissa. 308 00:42:49,740 --> 00:42:52,420 Sateenvarjon oli määrä evakuoida hänet, mutta hän ei selvinnyt. 309 00:42:52,580 --> 00:42:54,260 Hän piileskelee koulussaan. 310 00:42:54,420 --> 00:42:57,180 Löydämme hänet, hän auttaa meitä pakenemaan kehä. 311 00:42:57,340 --> 00:42:58,500 Ei vitun sopimusta. 312 00:42:58,660 --> 00:43:01,540 Löydämme rakennuksen paksuimmat seinät ja ovet 313 00:43:01,700 --> 00:43:04,860 ja barrikadoimme itsemme sisään. Istu tiukasti, odota apua. 314 00:43:05,020 --> 00:43:06,980 Ei tule apua. 315 00:43:07,140 --> 00:43:09,820 Sateenvarjo tietää ne eivät voi estää infektiota. 316 00:43:09,980 --> 00:43:14,020 Siis auringonnousun aikaan tänä aamuna, Raccoon Kaupunki puhdistetaan täysin. 317 00:43:16,380 --> 00:43:18,220 Mitä tarkoitat "puhdistetulla"? 318 00:43:18,940 --> 00:43:20,740 Tarkka taktinen ydinlaite. 319 00:43:20,900 --> 00:43:23,780 - Mikä tuotto? - Viisi kilotonnia. 320 00:43:24,900 --> 00:43:25,940 - Haista minua. - Tyhmä. 321 00:43:26,100 --> 00:43:30,740 - Mitä se tarkoittaa? - Se tarkoittaa, että se tuhoaa tartunnan 322 00:43:31,500 --> 00:43:33,460 ja kaikki todisteet siitä. 323 00:43:34,620 --> 00:43:37,100 Se on paskaa. Se on paskaa! 324 00:43:37,260 --> 00:43:39,500 Ei heillä mitenkään eroon siitä! 325 00:43:39,660 --> 00:43:42,220 - Se olisi kaikki vitun uutiset! - Peitto. 326 00:43:42,380 --> 00:43:43,940 Peitto on jo valmis. 327 00:43:44,300 --> 00:43:46,820 Sulautuminen ydinvoimalaitoksella. 328 00:43:46,980 --> 00:43:50,500 - Traaginen onnettomuus. - Edes Umbrella ei pysty tähän. 329 00:43:50,660 --> 00:43:52,220 Ei kykene? 330 00:43:52,380 --> 00:43:54,660 Peyton, olit siellä sillalla. 331 00:43:55,140 --> 00:43:58,580 Tiedät tarkalleen kuinka pitkälle Sateenvarjo menee. 332 00:44:02,180 --> 00:44:04,140 Joten mitä nyt tehdään, vai mitä? 333 00:44:05,340 --> 00:44:08,220 Minusta meidän pitäisi olla pois täältä auringonnousuun mennessä. 334 00:44:13,980 --> 00:44:17,220 Entä jos ei ole ulospääsyä ja hän on katsomassa meitä näillä kameroilla 335 00:44:17,380 --> 00:44:19,500 kuin tämä on jonkinlainen sairasta pelistä? 336 00:44:21,380 --> 00:44:23,300 - Mikä se on? - Mitä tapahtuu? 337 00:44:23,460 --> 00:44:25,860 - Odota. - Auringonnousu ei odota. 338 00:44:26,020 --> 00:44:27,460 Ei 339 00:44:28,140 --> 00:44:31,060 - Siellä on jotain. - Missä? 340 00:44:32,500 --> 00:44:33,940 siellä. 341 00:44:34,100 --> 00:44:35,300 En näe mitään. 342 00:44:35,460 --> 00:44:38,940 Se ei muuta sitä tosiasiaa siellä on jotain. 343 00:44:39,100 --> 00:44:41,580 Olen kyllästynyt tähän paskapuheeseen! 344 00:44:41,740 --> 00:44:43,100 Peyton! 345 00:44:47,780 --> 00:44:49,020 Ei! 346 00:44:50,980 --> 00:44:53,540 Hän löytää vielä kaksi S.T.A.R.S. jäsenet. 347 00:44:56,540 --> 00:44:58,060 Nemesis. 348 00:44:58,780 --> 00:45:01,300 Juokse. Mene vain! 349 00:45:09,220 --> 00:45:11,580 Ensisijainen kohde on tunnistettu. 350 00:45:11,740 --> 00:45:14,660 Hyvät herrat, tämä on mitä olemme odottaneet. 351 00:45:16,540 --> 00:45:19,020 Vahvista klo 2:18 ja 27 sekuntia. 352 00:45:19,180 --> 00:45:22,500 Nemesis-ohjelma on nyt täysin aktivoitu. 353 00:47:55,860 --> 00:47:58,620 Katso, olen Olen pahoillani ystäväsi puolesta. 354 00:48:01,260 --> 00:48:04,700 Mennään vain kouluun ja löydä tämä lapsi. 355 00:48:39,060 --> 00:48:40,500 Tämä purema 356 00:48:40,660 --> 00:48:42,300 se ei lopeta verenvuotoa. 357 00:48:43,220 --> 00:48:45,980 - Miksi he eivät nähneet meitä? - Mitä? 358 00:48:46,420 --> 00:48:50,020 Kopteri. Olimme siellä kadulla sairaalan edessä. 359 00:48:50,180 --> 00:48:52,740 - Kuinka he eivät voineet nähdä meitä? - He näkivät meidät. 360 00:48:53,540 --> 00:48:55,260 Mitä tarkoitat? 361 00:48:56,340 --> 00:48:58,500 Olemme omaisuutta, Nicholai. 362 00:48:58,660 --> 00:49:00,420 Kulutettavat varat. 363 00:49:02,540 --> 00:49:04,100 Ja meidät on juuri käytetty. 364 00:49:18,260 --> 00:49:19,420 Stop! 365 00:49:20,140 --> 00:49:21,660 En ole yksi niistä asioista. 366 00:49:21,860 --> 00:49:25,980 Hei, muistatko minut? Katsos, en ole purrut tai jotain. Katso. 367 00:49:27,980 --> 00:49:29,500 Kiipeä kyytiin. 368 00:49:31,060 --> 00:49:33,380 Lloyd Jefferson Wade. 369 00:49:33,540 --> 00:49:36,620 Voit kutsua minua L.J.:ksi epävirallisesta tilanteesta. 370 00:50:21,300 --> 00:50:23,780 Meidän täytyy erota etsimään tätä paikkaa. 371 00:50:23,940 --> 00:50:27,900 Unohda se. Unohda se! En ole menossa siellä yksin. 372 00:50:28,060 --> 00:50:29,860 voin mennä kanssasi. 373 00:50:30,020 --> 00:50:31,940 Ota sinä ensimmäinen kerros. 374 00:50:32,100 --> 00:50:34,340 Ota sinä toinen. 375 00:50:34,500 --> 00:50:36,260 Otan kellarin. 376 00:50:36,420 --> 00:50:39,500 - En ole koskaan aiemmin ampunut asetta. - Ei siinä mitään. 377 00:50:39,820 --> 00:50:41,260 Yritä lyödä heitä päähän. 378 00:52:17,760 --> 00:52:19,120 Näen sinut, äiti 379 00:52:19,920 --> 00:52:21,360 Voi vittu! 380 00:52:25,360 --> 00:52:27,400 Saitko siis myös puhelun? 381 00:52:28,000 --> 00:52:30,000 - Mitä? - Oletko täällä tyttöä varten? 382 00:52:30,160 --> 00:52:32,200 Voi, joo, joo. tyttö. 383 00:52:32,600 --> 00:52:35,560 Tohtori Ashford ei sanonut tehneensä sopimusta jonkun muun kanssa. 384 00:52:35,720 --> 00:52:37,160 Taidamme olla kumppaneita. 385 00:52:43,200 --> 00:52:44,680 Paska. 386 00:53:10,360 --> 00:53:12,200 Angela? 387 00:53:14,080 --> 00:53:16,240 Kyllä se selviää. 388 00:53:17,000 --> 00:53:18,840 Ei tarvitse pelätä. 389 00:53:21,640 --> 00:53:23,240 Viemme sinut kotiin. 390 00:53:26,920 --> 00:53:28,560 Voi luoja. 391 00:53:33,480 --> 00:53:35,080 Auta minua! 392 00:53:50,240 --> 00:53:51,800 Terri? 393 00:54:10,000 --> 00:54:12,000 Et voi auttaa häntä. 394 00:54:13,200 --> 00:54:14,800 Ei nyt. 395 00:54:16,360 --> 00:54:18,320 Olen nähnyt mitä he tekevät. 396 00:54:19,080 --> 00:54:21,480 - Oletko sinä Angela? - Kyllä. 397 00:54:21,680 --> 00:54:24,120 Meidän pitäisi kiirehtiä ennen kuin he tulevat takaisin. 398 00:54:26,040 --> 00:54:27,600 Pidä tämä. 399 00:54:32,920 --> 00:54:34,600 Angela Ashford, vai mitä? 400 00:54:34,960 --> 00:54:37,320 Se on aika aikuinen nimi pienelle tytölle. 401 00:54:37,480 --> 00:54:39,320 En ole pieni tyttö. 402 00:54:39,680 --> 00:54:41,160 Sitä paitsi 403 00:54:41,680 --> 00:54:44,920 kaikki ystäväni kutsuvat minua Angieksi. - Angie, vai mitä? 404 00:54:45,840 --> 00:54:47,280 Pidän siitä. 405 00:54:51,720 --> 00:54:53,160 Ne asiat ovat täällä. 406 00:54:53,320 --> 00:54:56,080 Ei hätää, kulta. Ne ovat hitaita. Voimme juosta niiden ympäri. 407 00:54:56,560 --> 00:54:58,080 Ei 408 00:54:58,440 --> 00:55:00,080 Ei heitä. 409 00:55:00,720 --> 00:55:02,480 Niitä. 410 00:55:05,320 --> 00:55:06,960 Palaa takaisin. 411 00:55:32,480 --> 00:55:34,280 Pysyä. 412 00:55:34,800 --> 00:55:36,360 Ajattelin, että saatat tarvita kättä. 413 00:55:36,560 --> 00:55:39,080 - Työskenteletkö Umbrellalle? - Tottunut. 414 00:55:39,240 --> 00:55:45,360 Kunnes he jättivät meidät kuoliaaksi tähän paikkaan. Nyt pidän itseäni freelancerina. 415 00:55:46,360 --> 00:55:50,040 Kersantti Nikolai Genovev, palveluksessasi. 416 00:55:52,040 --> 00:55:53,560 - Tule! - Odota! Angie! 417 00:55:53,720 --> 00:55:55,920 Pelasta tyttö! Minulla on tämä narttu. 418 00:56:05,160 --> 00:56:06,120 Voi vittu. 419 00:56:13,840 --> 00:56:16,080 Tästä lähtien pysy vierelläni. 420 00:56:18,280 --> 00:56:19,800 Se on tukossa. 421 00:56:21,240 --> 00:56:22,720 Mitä teemme nyt? 422 00:56:34,960 --> 00:56:37,480 Odota täällä. Silmät: 423 00:56:38,000 --> 00:56:39,480 Okei? 424 00:58:02,560 --> 00:58:04,160 Kiitos. 425 00:58:04,560 --> 00:58:06,480 Tunnetko toisensa? 426 00:58:08,840 --> 00:58:10,400 Hän on saanut tartunnan. 427 00:58:11,960 --> 00:58:13,680 Hän on saanut valtavan tartunnan. 428 00:58:14,280 --> 00:58:17,360 - Kuinka voit tietää sen? - Koska hän on myös. 429 00:58:17,520 --> 00:58:21,120 Oletko saanut tartunnan? Milloin olivat kerrotko sen meille? 430 00:58:26,920 --> 00:58:29,000 - Anna minun nähdä. - Ei. 431 00:58:33,080 --> 00:58:35,000 Tiedät, etten aio satuttaa sinua. 432 00:58:36,080 --> 00:58:37,360 Anna minun nähdä. 433 00:58:58,000 --> 00:59:00,360 Se on virustorjunta, parannuskeino T-virukseen. 434 00:59:00,920 --> 00:59:02,680 Onko parannuskeinoa? 435 00:59:02,840 --> 00:59:04,280 Miten sait tämän? 436 00:59:04,560 --> 00:59:07,760 Isäni. Isäni teki sen minulle. 437 00:59:07,920 --> 00:59:11,160 Hän on sairas. Ja jonain päivänä minäkin sairastun. 438 00:59:11,440 --> 00:59:13,960 Hän halusi vain lopettaa sen. 439 00:59:14,160 --> 00:59:15,800 Kun olin pieni 440 00:59:16,320 --> 00:59:17,800 Minun piti kävellä kainalosauvoilla. 441 00:59:17,960 --> 00:59:21,280 He sanoivat, etten koskaan parane, vain huonompi. 442 00:59:24,200 --> 00:59:26,160 Hän löysi tavan tehdäkseen minut vahvemmaksi. 443 00:59:26,320 --> 00:59:28,200 T-virus. 444 00:59:29,680 --> 00:59:31,880 Sitten he ottivat keksinnön pois hänestä. 445 00:59:32,040 --> 00:59:33,600 Pois talostani! 446 00:59:41,360 --> 00:59:42,640 Hän ei ole huono mies. 447 00:59:43,120 --> 00:59:45,240 Hän ei tarkoittanut mitään tästä. 448 00:59:46,480 --> 00:59:48,400 Ei hätää. 449 00:59:56,680 --> 00:59:59,160 Älä ammu! Hän on siisti. 450 00:59:59,320 --> 01:00:01,880 Hän teki sopimuksen tohtori Doomin kanssa, sama kuin sinä. 451 01:00:05,040 --> 01:00:06,840 Kuinka monta teitä siellä on? 452 01:00:07,000 --> 01:00:08,680 Mitä tarkoitat? 453 01:00:12,400 --> 01:00:13,960 Nicholai. 454 01:00:18,040 --> 01:00:19,760 Milloin sinua purettiin? 455 01:00:20,080 --> 01:00:21,560 - Kolme tuntia sitten. - Mitä? 456 01:00:25,640 --> 01:00:27,400 Se on onnenpäiväsi. 457 01:00:30,320 --> 01:00:34,280 Olisi pitänyt kertoa, että sait pureman. Olen kanssasi ja paskaa. 458 01:00:37,720 --> 01:00:41,560 - Anna minun puhua tyttärelleni. - Ensin kerrot meille, kuinka pääsemme ulos. 459 01:00:42,800 --> 01:00:45,120 Siellä on helikopteri valmistellaan jo. 460 01:00:45,280 --> 01:00:47,920 Se lähtee 47 minuutissa. 461 01:00:48,080 --> 01:00:52,120 Se on viimeinen kuljetus, joka lähtee Raccoon City ennen kuin ne räjähtävät. 462 01:00:52,280 --> 01:00:54,960 Käsittääkseni tämä helikopteri ei ole suunniteltu vain meille. 463 01:00:55,120 --> 01:00:58,200 Ei. Sillä on toinen tarkoitus, mutta sitä vartioidaan kevyesti. 464 01:00:58,360 --> 01:01:02,160 - Missä evakuointipaikka on? - Voinko puhua tyttärelleni nyt? 465 01:01:05,480 --> 01:01:08,760 - Isä? - Hei, kultaseni. 466 01:01:08,920 --> 01:01:11,440 - Oletko kunnossa? - Milloin voin nähdä sinut? 467 01:01:11,600 --> 01:01:13,960 Pian. Nämä ihmiset tekevät tuo sinut tapaamaan minua. 468 01:01:14,120 --> 01:01:15,760 Nähdään pian. 469 01:01:15,920 --> 01:01:17,480 Laita nainen takaisin päälle. 470 01:01:18,160 --> 01:01:19,800 Minne meidän pitää mennä? 471 01:01:19,960 --> 01:01:22,000 Helikopteri on kaupungintalolla. 472 01:01:22,160 --> 01:01:24,160 Suosittelen, että pidät kiirettä. 473 01:01:31,760 --> 01:01:33,280 Tietokoneet 474 01:01:33,720 --> 01:01:35,600 niin epäluotettava. 475 01:01:43,240 --> 01:01:44,680 Aivan kuten ihmiset. 476 01:01:50,800 --> 01:01:52,720 Luulitko todella, etten tiennyt? 477 01:02:04,400 --> 01:02:06,280 Joten mitä ruiskutat minulle? 478 01:02:06,480 --> 01:02:08,120 Viruksentorjunta. 479 01:02:10,440 --> 01:02:12,640 T-virus elvyttää kuolleita soluja. 480 01:02:12,800 --> 01:02:15,720 Periaatteessa kuolleiden herättäminen henkiin. 481 01:02:15,880 --> 01:02:19,920 Tai elävässä ihmisessä, se voi aiheuttaa hallitsemattoman mutaation. 482 01:02:20,080 --> 01:02:24,360 Tai se voi auttaa häntä kävelemään uudelleen, jos virus pidetään kurissa tällä. 483 01:02:24,520 --> 01:02:26,720 - Onko Angie tartunnan saanut? - Kyllä. 484 01:02:26,880 --> 01:02:29,520 Solujen kasvu riittää elvyttää hänet 485 01:02:29,680 --> 01:02:31,720 mutta ei tarpeeksi aiheuttamaan mutaatiota. 486 01:02:31,920 --> 01:02:34,240 Ja he tartuttavat sinut myös T-viruksen kanssa? 487 01:02:34,760 --> 01:02:36,400 Joo. 488 01:02:36,560 --> 01:02:39,160 Mutta älä huoli. En ole tarttuva. 489 01:02:42,000 --> 01:02:43,320 Tässä. 490 01:02:44,400 --> 01:02:47,760 Nauhoita tarina. Saa nähdä, että sitä käytetään hyväksi. 491 01:02:49,960 --> 01:02:51,480 Nimeni on Alice. 492 01:02:51,920 --> 01:02:54,440 Tein töitä Umbrella Corporation 493 01:02:54,640 --> 01:02:59,280 suurin ja tehokkain kaupallinen kokonaisuus maailmassa. 494 01:02:59,440 --> 01:03:04,560 Olin salassa turvallisuuspäällikkö korkean teknologian laitos nimeltä The Hive 495 01:03:04,720 --> 01:03:08,400 jättiläinen maanalainen laboratorio kehittää kokeellista 496 01:03:08,560 --> 01:03:10,280 virusaseita. 497 01:03:38,040 --> 01:03:39,560 Mennään. 498 01:05:38,640 --> 01:05:40,080 Missasit yhden. 499 01:06:10,640 --> 01:06:12,160 Meidän on kiire. 500 01:06:12,320 --> 01:06:15,240 - Olemme kunnossa. Meillä on aikaa. - Ei! Meidän on kiire. 501 01:06:17,720 --> 01:06:20,400 - Voi helvetti! Varastamme hänen kyydin! - Ota pois. 502 01:06:22,120 --> 01:06:24,520 - Sanoin, ota pois! - Mikä on kiire? 503 01:06:27,040 --> 01:06:29,080 Olemme odottaneet sinua. 504 01:06:33,040 --> 01:06:35,600 - Turvallinen kehä. - Kaikki sektorit lukittu. 505 01:06:43,800 --> 01:06:45,680 - Angie! - Isä! 506 01:06:47,720 --> 01:06:50,280 - Tiesin, ettet jättäisi minua. - Ei. Ei koskaan. 507 01:06:52,040 --> 01:06:54,320 Hävitä ensisijaiset aseet. 508 01:07:06,160 --> 01:07:11,320 Te kaksi osoititte sellaisen lupauksen, mutta meidän piti nähdä sinut toiminnassa. 509 01:07:11,480 --> 01:07:14,040 Ja vaikuttavin olet ollut. 510 01:07:14,200 --> 01:07:15,920 Olet kuin veli ja sisko. 511 01:07:16,080 --> 01:07:20,240 Lisääntynyt nopeus, voima, ketteryys, samat tappajan vaistot. 512 01:07:20,800 --> 01:07:22,560 Rinnakkaiset tutkimuslinjat. 513 01:07:22,720 --> 01:07:26,640 Ja nyt Nyt selvitetään kumpi on parempi. 514 01:07:29,160 --> 01:07:31,080 Taistele häntä vastaan. 515 01:07:31,880 --> 01:07:33,680 Ei 516 01:07:33,840 --> 01:07:36,080 Taistele häntä vastaan tai he kuolevat. 517 01:07:37,760 --> 01:07:39,600 Mikä saa sinut luulemaan, että välitän? 518 01:07:44,600 --> 01:07:47,600 Isä! Isä, ei. 519 01:07:47,760 --> 01:07:49,680 Ei 520 01:07:50,320 --> 01:07:52,760 Hän oli arvokas omaisuus yhtiölle. 521 01:07:52,920 --> 01:07:55,800 En edes välitä näistä ihmisistä. 522 01:08:07,160 --> 01:08:08,560 Alkaa. 523 01:10:39,480 --> 01:10:43,320 Hän mutatoituu. Haluan hänet Nemesis-ohjelmassa. 524 01:10:45,080 --> 01:10:46,480 Matta! 525 01:10:50,960 --> 01:10:52,880 Solurakenne hajoaa. 526 01:10:53,040 --> 01:10:55,760 T-virus ilmestyy geneettisessä mutaatiossa. 527 01:10:59,480 --> 01:11:02,120 Näemme samanlaisia solujen uusiutuminen. 528 01:11:05,240 --> 01:11:06,920 Olen pahoillani. 529 01:11:07,440 --> 01:11:09,680 Voi Matt. Olen niin pahoillani. 530 01:11:13,680 --> 01:11:15,720 Viimeistele hänet. 531 01:11:16,320 --> 01:11:18,120 Sanoin, lopeta hänet. 532 01:11:19,200 --> 01:11:20,760 Ei 533 01:11:22,400 --> 01:11:23,560 Ei 534 01:11:25,120 --> 01:11:28,000 Etkö ymmärrä kuinka tärkeä olet minulle? 535 01:11:28,160 --> 01:11:30,280 Tuo olento on yksi asia, mutta sinä 536 01:11:30,720 --> 01:11:33,840 jotenkin sitouduit T-viruksen kanssa solutasolla. 537 01:11:34,400 --> 01:11:38,480 Sinä mukautit sitä, muutit sitä. Sinusta tuli upea. 538 01:11:38,640 --> 01:11:40,880 - Minusta tuli friikki. - Ei. 539 01:11:41,040 --> 01:11:44,680 Et ole mutaatio. Sinä olet evoluutio. 540 01:11:44,840 --> 01:11:48,760 Kuvittele vain minun avullani mitä voit saavuttaa. 541 01:11:50,160 --> 01:11:52,120 Entä hän? 542 01:11:54,400 --> 01:11:57,320 Evoluutiolla on umpikujansa. 543 01:11:57,480 --> 01:12:00,720 Nyt lopeta tämä. Päästä hänet kurjuudestaan 544 01:12:01,360 --> 01:12:02,920 ja tule kanssani. 545 01:12:05,200 --> 01:12:06,360 Ei 546 01:12:08,880 --> 01:12:11,840 Sinä olet sellainen minulle pettymys. 547 01:12:12,000 --> 01:12:13,480 Kaikki se voima 548 01:12:13,680 --> 01:12:15,960 mutta ei halua käyttää sitä. 549 01:12:17,440 --> 01:12:18,960 Mitä tuhlausta. 550 01:12:28,600 --> 01:12:30,960 Valmistaudu lentoonlähtöön. 551 01:12:32,600 --> 01:12:36,040 Raccoon Cityn sanitaatio alkaa minun merkilläni. 552 01:12:45,160 --> 01:12:46,600 Tapa hänet. 553 01:12:54,280 --> 01:12:55,440 Mitä sinä teet? 554 01:13:11,440 --> 01:13:12,680 Nosta meidät ilmaan. 555 01:13:21,240 --> 01:13:24,360 Tämä on Kain. Prioriteetti ylikuormitus. Aloita aloitusmenettely. 556 01:13:25,040 --> 01:13:28,040 Räjähdyssarja T-miinus 5 minuuttia. 557 01:13:35,640 --> 01:13:36,680 Angie, alas! 558 01:13:44,080 --> 01:13:46,320 Miksi emme ole lähteneet? 559 01:13:46,480 --> 01:13:49,200 Koska ajelen yleensä Cadillacilla. 560 01:14:08,240 --> 01:14:10,320 Antaudu tai avaamme tulen. 561 01:14:38,000 --> 01:14:40,520 Pudota se. 562 01:14:47,440 --> 01:14:48,560 Alice! 563 01:14:54,800 --> 01:14:57,320 Pudota ase ja antaudu. 564 01:15:33,800 --> 01:15:35,480 Nostetaan tätä asiaa ilmaan! 565 01:15:40,560 --> 01:15:42,200 Sinun täytyy nousta ylös. 566 01:15:48,720 --> 01:15:50,400 Matt 567 01:15:51,480 --> 01:15:54,720 Tule, meidän täytyy mennä. Meidän täytyy mennä. Tule. 568 01:15:58,360 --> 01:16:00,240 Tule. 569 01:16:09,240 --> 01:16:11,120 Nouse ylös! 570 01:16:11,920 --> 01:16:14,760 Jos odotat minun kerjäävän, en tee. 571 01:16:17,080 --> 01:16:19,000 Odota. 572 01:16:27,400 --> 01:16:29,680 Minun tappaminen ei korjaa asioita. 573 01:16:30,000 --> 01:16:31,560 Ei 574 01:16:31,720 --> 01:16:33,480 mutta se on alku. 575 01:17:41,680 --> 01:17:43,960 Tuleeko teillä kaikki hyvin? 576 01:18:17,040 --> 01:18:19,160 Pidä kiinni jostain! 577 01:18:35,080 --> 01:18:36,880 Olemme menossa alas! 578 01:19:13,120 --> 01:19:15,720 U- Gamma 9 pohjaan. Vahvistus. 579 01:19:15,920 --> 01:19:17,480 Olemme löytäneet törmäyspaikan. 580 01:19:30,160 --> 01:19:32,560 Hae lääkintäryhmä. 581 01:19:33,600 --> 01:19:35,240 Entä muut? 582 01:19:35,440 --> 01:19:37,800 Muita ruumiita ei löytynyt, sir. 583 01:19:49,920 --> 01:19:53,240 Meillä on vahvistamattomia raportteja Raccoon Cityn katastrofista. 584 01:19:53,400 --> 01:19:55,160 Nämä järkyttävät kuvat juuri sisään. 585 01:19:55,320 --> 01:19:58,320 Salaperäinen rutto tai virusepidemia on riehunut 586 01:19:58,480 --> 01:20:01,680 Implicating Umbrella Corporation viattomien kansalaisten kuolemassa. 587 01:20:01,840 --> 01:20:06,040 Tämä nauha, entisen Raccoon 7:n työ ankkurinainen Terri Morales. 588 01:20:06,200 --> 01:20:08,560 Nyt uusia todisteita häpäisee aikaisempia raportteja 589 01:20:08,720 --> 01:20:12,040 - Ei muuta kuin sairas vitsi. - Väärennetty videonauha on täysin huonokuntoinen. 590 01:20:12,240 --> 01:20:13,720 Ei muuta kuin suurta huijausta. 591 01:20:13,880 --> 01:20:15,680 Pelaaminen todellisella tragedialla 592 01:20:15,840 --> 01:20:18,160 joka valtasi Raccoon City tällä viikolla. 593 01:20:18,320 --> 01:20:21,320 Reaktori ydinvoimalassa voimalaitos meni kriittiseksi. 594 01:20:21,520 --> 01:20:25,920 Pahin atomikatastrofi sitten vuoden Venäjän Tšernobylin onnettomuus vuonna 1986. 595 01:20:26,080 --> 01:20:29,360 Osavaltion kuvernööri henkilökohtaisesti kiitti Umbrella Corporationia 596 01:20:29,520 --> 01:20:30,800 nopeasta toiminnastaan. 597 01:20:30,960 --> 01:20:34,520 Huijauksen tekijät, Jill Valentine ja Carlos Olivera 598 01:20:34,680 --> 01:20:37,480 nyt etsitään poliisin kuulusteluihin. 599 01:20:54,640 --> 01:20:56,400 Alice. 600 01:21:01,280 --> 01:21:04,120 Alice, herää. 601 01:21:07,800 --> 01:21:09,800 Kuuletko minua? 602 01:21:11,400 --> 01:21:14,080 Ymmärrätkö mitä minä sanon? 603 01:21:16,320 --> 01:21:17,920 Hyvä. 604 01:21:20,760 --> 01:21:22,960 Aloita puhdistusprosessi. 605 01:21:50,560 --> 01:21:52,200 Hänen toipumisensa on huomattava. 606 01:21:52,360 --> 01:21:54,760 Ja hänen voimansa, sekä fyysistä että henkistä 607 01:21:54,920 --> 01:21:57,800 kehittyvät geometrisella tahdilla. 608 01:22:10,120 --> 01:22:11,840 missä olet? 609 01:22:13,160 --> 01:22:14,480 Olet turvassa. 610 01:22:14,640 --> 01:22:16,400 Tule. 611 01:22:18,720 --> 01:22:20,560 Siinä se. 612 01:22:20,720 --> 01:22:22,600 Siinä ollaan. 613 01:22:33,800 --> 01:22:35,880 Tiedätkö mikä se on? 614 01:22:37,160 --> 01:22:39,200 Se on kynä. 615 01:22:39,360 --> 01:22:40,720 Näetkö? 616 01:22:41,680 --> 01:22:43,560 Yritä sinä. 617 01:22:45,640 --> 01:22:47,440 Siinä se. 618 01:22:48,080 --> 01:22:49,960 Kynä. 619 01:22:55,120 --> 01:22:57,120 Katso minua. 620 01:22:59,080 --> 01:23:01,600 Muistatko mitään? 621 01:23:04,720 --> 01:23:06,640 Muistatko nimesi? 622 01:23:08,120 --> 01:23:09,320 Minun nimeni? 623 01:23:09,520 --> 01:23:10,960 Minun nimeni. 624 01:23:14,440 --> 01:23:17,960 Haluan hänet alle 24 tunnin tarkkailu. 625 01:23:18,440 --> 01:23:19,880 Täydellinen verityösarja. 626 01:23:20,080 --> 01:23:23,280 Kemiallinen ja elektrolyyttianalyysi päivän loppuun mennessä. 627 01:23:24,400 --> 01:23:25,840 Minun nimeni. 628 01:23:27,320 --> 01:23:28,520 - Nimeni. - Sir. 629 01:23:28,680 --> 01:23:30,600 Kehittynyt refleksitestaus on etusijalla. 630 01:23:30,760 --> 01:23:31,720 Minun nimeni. 631 01:23:32,840 --> 01:23:34,640 - Valvo sähköimpulsseja - Sir. 632 01:23:36,880 --> 01:23:38,120 Sir! 633 01:23:40,400 --> 01:23:41,520 Mikä se on? 634 01:23:45,520 --> 01:23:47,560 Minun nimeni 635 01:23:48,600 --> 01:23:50,480 on Alice. 636 01:23:53,520 --> 01:23:55,760 Ja muistan kaiken. 637 01:24:25,280 --> 01:24:27,600 Tämä on keskeistä. Pyydä välitöntä varmuuskopiointia. 638 01:24:27,760 --> 01:24:29,680 Suurin vastaus. 639 01:25:07,680 --> 01:25:10,120 Kiitos, herrat. Otamme vallan täältä. 640 01:25:10,320 --> 01:25:14,480 - Kenen luvalla? - Luokiteltu. Tason kuusi valtuutus. 641 01:25:16,720 --> 01:25:18,360 Anteeksi, sir. 642 01:26:13,080 --> 01:26:14,920 Anna heidän mennä. 643 01:26:17,920 --> 01:26:20,480 Hyvä, että palasit. 644 01:26:22,120 --> 01:26:23,560 Oletko kunnossa? 645 01:26:24,160 --> 01:26:26,040 Ohjelma Alice aktivoitu. 646 01:26:31,440 --> 01:26:32,920 Mitä he tekivät sinulle? 647 01:28:48,400 --> 01:28:50,680 Tämä on tuote Umbrella Corporation. 648 01:28:50,840 --> 01:28:53,280 Yrityksemme on elämä itse. 649 01:28:53,440 --> 01:28:56,160 Joitakin sivuvaikutuksia saattaa esiintyä.